Teraz jest 2019-11-21, 19:42

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2005-02-17, 00:03 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-24, 18:59
Posty: 122
Lokalizacja: Zielona Góra
Location: The Oval Office, Washington DC.
The Players: George W. Bush and Condaleeza, National Security Advisor
Scenario: A meeting between the two this morning.

George: Condi! Nice to see you. What's happening?

Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.

George: Great. Lay it on me.

Condi: Hu is the new leader of China.

George: That's what I want to know.

Condi: That's what I'm telling you.

George: That's what I'm asking you. Who is the new leader of China?

Condi: Yes.

George: I mean the fellow's name.

Condi: Hu.

George: The guy in China.

Condi: Hu.

George: The new leader of China.

Condi: Hu.

George: The Chinaman!

Condi: Hu is leading China.

George: Now whaddya' asking me for?

Condi: I'm telling you Hu is leading China.

George: Well, I'm asking you. Who is leading China?

Condi: That's the man's name.

George: That's who's name?

Condi: Yes.

George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?

Condi: Yes, sir.

George: Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the Middle East.

Condi: That's correct.

George: Then who is in China?

Condi: Yes, sir.

George: Yassir is in China?

Condi: No, sir.

George: Then who is?

Condi: Yes, sir.

George: Yassir?

Condi: No, sir.

George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China. Get me the General Secretary of the UN on the phone.

Condi: Kofi?

George: No, thanks.

Condi: You want Kofi?

George: No.

Condi: You don't want Kofi.

George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And then get me the UN

Condi: Yes, sir.

George: Not Yassir! The guy at the UN

Condi: You do need Kofi?

George: Milk! Will you please make the call?

Condi: And call who?

George: Who is the guy at the U. N?

Condi: Hu is the guy in China.

George: Will you stay out of China?!

Condi: Yes, sir.

George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the UN

Condi: Kofi.

George: All right! With cream and two sugars. Now get on the phone. (Condi picks up the phone.)

Condi: Rice, here.

George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe we should send some to the guy in China. And the Middle East. Can you get Chinese food in the Middle East?

_________________
War doesn't determine who's right. War determines who's left.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-02-17, 07:07 
Offline

Dołączył(a): 2004-03-13, 22:38
Posty: 126
FIVE STARS ***** :D :lol:

_________________
Fajni są tłumacze.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-02-17, 12:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
czy to zapis actual rozmowy? :]

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-02-17, 20:43 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-24, 18:59
Posty: 122
Lokalizacja: Zielona Góra
MPS napisał(a):
czy to zapis actual rozmowy? :]


We'll never know :evil:

Same for this one:

John Kerry meets with the Queen of England. He asks her, "Your Majesty, how do you run such an efficient government? Are there any tips you can give to me?"

"Well," says the Queen, "the most important thing is to surround yourself with intelligent people."

Kerry frowns. "But how do I know the people around me are really intelligent?" The Queen takes a sip of tea. "Oh, that's easy. You just ask them to answer an intelligent riddle." The Queen pushes a button on her intercom. "Please send Tony Blair in here, would you?"

Tony Blair walks into the room. "Yes, my Queen?" The Queen smiles. "Answer me this, please, Tony. Your mother and father have a child. It is not your brother and it is not your sister. Who is it?"

Without pausing for a moment, Tony Blair answers, "That would be me." "Yes! Very good," says the Queen.

Kerry goes back home to ask John Edwards, his vice presidential choice the same question.

"John. Answer this for me. Your mother and your father have a child. It's not your brother and it's not your sister. Who is it?"

"I'm not sure," says John Edwards. "Let me get back to you on that one." Edwards goes to his advisors and asks every one, but none can give him an answer. Finally, he ends up in the men's room and recognizes Colin Powell's shoes in the next stall. Edwards shouts, "Colin! Can you answer this for me? Your mother and father have a child and it's not your brother or your sister. Who is it?" Colin Powell yells back, "That's easy. It's me!"

Edwards smiles, and says, "Thanks!" Then, Edwards goes back to speak with Kerry. "Say, I did some research and I have the answer to that riddle. It's Colin Powell."

Kerry gets up, stomps over to John Edwards, and angrily yells into his face, "No, you idiot! It's Tony Blair!"

Widziałem polską wersję, gdzie Kerry=Kwach, Edwards=Miller, Powell=J.K.Mikke. Albo nie doceniam Powella, albo Korwin jest przereklamowany :lol:

_________________
War doesn't determine who's right. War determines who's left.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL