Teraz jest 2020-04-04, 18:11

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2005-02-13, 21:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
Witam.
Kilka, podobno autentycznych, tekstów z literatury armii amerykańskiej, znalezionych na jakimś angielskojęzycznym forum:

"Aim towards the Enemy."
-Instruction printed on United States Army Rocket Launcher

"When the pin is pulled, Mr. Grenade is not our friend."
-United States Marine Corps Training Bulletin

"Cluster bombing from B-52s is very, very accurate."
"The bombs are guaranteed to always hit the ground."
-United States Air Force literature

"If the enemy is in range, so are you."
-Infantryman's Journal

"A slipping trigger gear could let your M203 grenade launcher fire when you least expect it."
"That would make you quite unpopular in what's left of your unit."
-Army's Magazine of Preventive Maintenance

"It is generally inadvisable to eject directly over the area you just bombed."
-United States Air Force Manual

"Try to look unimportant; they may be low on ammo."
-Infantryman's Journal

"Tracers work both ways."
-United States Army Ordnance Manual

"Five-second fuses only last three seconds."
-Infantryman's Journal

"If your attack is going too well, you're walking into an ambush."
-Infantryman's Journal

"No combat-ready unit has ever passed inspection."
-Combat Decorated Captain

"Any ship can be a minesweeper ... once."
-Anonymous Naval brass

"Don't draw fire; it irritates the people around you."
-Your Buddies

Have fun!

GZ

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-02-14, 04:44 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
:D
na razie subforum humor zdominowane przez dowcip wojskowy i see :)
to tez cos dorzuce:

Jak wiadomo, prezydent stanow jest zarazem obdarzany tytulem "Commandor-in-chief." wpadlem ostatnio na okreslenie Georga W. Busha, bardzo trafne zreszta, ktore nieco inaczej brzmi: "Chimp-in-chief" :]

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2005-02-20, 19:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
Missile Guidance for Dummies

This is transcribed from an Air Force training video on the topic of missile guidance.

The missile knows where it is at all times. It knows this because it knows where it isn't. By subtracting where it is from where it isn't, or where it isn't from where it is (whichever is greater), it obtains a difference, or deviation. The guidance subsystem uses deviations to generate corrective commands to drive the missile from a position where it is to a position where it isn't, and arriving at a position where it wasn't, it now is. Consequently, the position where it is, is now the position that it wasn't, and it follows that the position that it was, is now the position that it isn't.

In the event that the position that it is in is not the position that it wasn't, the system has acquired a variation, the variation being the difference between where the missile is, and where it wasn't. If variation is considered to be a significant factor, it too may be corrected by the GEA. However, the missile must also know where it was.

The missile guidance computer scenario works as follows. Because a variation has modified some of the information the missile has obtained, it is not sure just where it is. However, it is sure where it isn't, within reason, and it knows where it was. It now subtracts where it should be from where it wasn't, or vice-versa, and by differentiating this from the algebraic sum of where it shouldn't be, and where it was, it is able to obtain the deviation and its variation, which is called error.

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL