Teraz jest 2019-09-18, 09:29

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2015-03-23, 15:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2015-03-23, 14:57
Posty: 3
Hej, znalazłam bardzo fajny artykuł. Co o nim sądzicie? Podobno Brytyjczykom podoba się nasz frazeologizm przełożony na ich angielski i zaczynają go używać ;)
http://stylzycia.newsweek.pl/ponglish-najsmieszniejsze-zwroty-polacy-na-wyspach,artykuly,359168,1.html#fp=nw


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2015-03-23, 18:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2015-03-23, 18:36
Posty: 1
Szczególnie mi się podoba be wise, write poems. Ponoć chrzestna, który swojego czasu umawiała się z różnorakimi wokalistami anglojęzycznych zespołów używała właśnie takich zangielszczonych polskich powiedzonek i zostały te arcydziełka umieszczone w tekstach piosenek.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2016-12-16, 12:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2016-10-20, 16:57
Posty: 10
Lokalizacja: Oława
W angielskim tez jest wiele powiedzonek, które za pierwszy razem wydaja nam sie dziwne np. flogging dead horse czy move the goal post ;)
Mega interesujący temat!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL