Teraz jest 2019-09-19, 04:28

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2005-06-16, 19:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
Mr. See owned a saw.
And Mr. Soar owned a seesaw.
Now See's saw sawed Soar's seesaw
Before Soar saw See,
Which made Soar sore.
Had Soar seen See's saw
Before See sawed Soar's seesaw,
See's saw would not have sawed
Soar's seesaw.
So See's saw sawed Soar's seesaw.
But it was sad to see Soar so sore
Just because See's saw sawed
Soar's seesaw!

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-06-19, 22:38 
Offline

Dołączył(a): 2004-10-07, 18:02
Posty: 818
Lokalizacja: gdansk
wiem, ze dluuugo, ale na temat ;)

Pronouncing English

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.

Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it's written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.

Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.

Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.

Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.

Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.

Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.

Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.

Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.

Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.

Pronunciation -- think of Psyche!
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It's a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.

Finally, which rhymes with enough --
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!

_________________
"Najwyższą wartością jest życie, wyżej stoi tylko piłka nożna." :D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-06-19, 23:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
Też miałem to zamieścić, ale stwierdziłem, że nikt tego nie doczyta do końca więc zrezygnowałem... :)

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-06-19, 23:31 
Offline

Dołączył(a): 2004-10-07, 18:02
Posty: 818
Lokalizacja: gdansk
:cry: naprawde myslisz, ze nikt nie przeczyta? to moze to usunac... w sumie to naprawde fajna zabawa, jesli ktos cwiczy wymowe... poczekamy pare dni i zobaczymy...

ogolnie, ostatnio jakis maly ruch na "Humor" i dlatego "wyszukalam" co nieco, zeby choc cos sie dziac zaczelo...

ludzie stracili poczucie humoru na lato? a moze po prostu nikt nie spedza wolnego czasu przed komputerem?

jesli to drugie to jest OK ;)

_________________
"Najwyższą wartością jest życie, wyżej stoi tylko piłka nożna." :D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-06-20, 00:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-03-25, 00:11
Posty: 1044
Lokalizacja: Llanddewi Brefi
hey a po co usuwac - to jest bardzo fajne

_________________
-i can't dance. -hmm well i could always make you....
[url=[/img][/img[/url]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-06-20, 21:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
grazyna napisał(a):
:cry: naprawde myslisz, ze nikt nie przeczyta? to moze to usunac... w sumie to naprawde fajna zabawa, jesli ktos cwiczy wymowe... poczekamy pare dni i zobaczymy...

Nie no, pewnie kilku twardzieli się znajdzie... ;)
Ja tylko informuję, że też kiedyś przymierzałem się do wrzucenia tego samego tekstu i podałem motyw zaniechania... :)

Cytuj:
ogolnie, ostatnio jakis maly ruch na "Humor" i dlatego "wyszukalam" co nieco, zeby choc cos sie dziac zaczelo...

No i bardzo dobrze! Kiedy proponowałem, żeby ten dział powstał myślałem, że to się jakoś rozrusza i wszyscy będą tu coś wrzucać. Niestety pomyliłem się... :(

Cytuj:
ludzie stracili poczucie humoru na lato? a moze po prostu nikt nie spedza wolnego czasu przed komputerem?

jesli to drugie to jest OK ;)

W moim przypadku to stanowczo to drugie :D A co do pozostałych "forumowiczów" to nie mam pojęcia...

Pozdrawiam i tych piszących i tych tylko czytających :)

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-10-03, 17:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
to be hones, za dlugie to i niewazne by tracic czas na czytanie tego :]

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-02-12, 20:42 
Offline

Dołączył(a): 2007-02-12, 19:43
Posty: 1
Próbowałam to przeczytać, ale pewnie połowę wyrazów wymówiłam źle :( Niektóre to w ogóle wywnioskowałam, że musi być tak, patrząc na rymy xd Duuużo się jeszcze muszę uczyć.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL