Teraz jest 2019-08-21, 13:35

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2007-07-29, 17:23 
Uśmiałem się dobrze niedawno. Oglądałem któryś tam z odcinków "M jak M". W pewnym fragmencie Stefan obejmuje Małgosię i mówi: "Zjadłbym ciebie całą". Na dole ekranu są angielskie napisy - tłumaczenie dla anglojęzycznych. Zostało to przetłumaczone na: I would eat you whole :lol: :lol: :lol:
O ile mi wiadomo, takie wyrażenie w angielskim ma wydźwięk wybitnie seksualny. Teraz nie wiem, jakbym ja sam to przetłumaczył, ale na pewno nie tak jak to było podane w tych napisach :lol: I na pewno polscy scenarzyści nie mieli tego na myśli Obrazek :lol: :lol: :lol: Obrazek


Góra
  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL