Teraz jest 2018-10-18, 12:20

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 12 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2008-11-11, 15:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
Mam cokolwiek nietypowe pytanie...
Do prezentacji na lekcję mieliśmy wybrać dowolny temat z zakresu "kultura krajów anglojęzycznych", więc wybrałem wraz z koleżanką mój ukochaniutki, czyli sam język. A ponieważ ma być ciekawie, to planujemy puścić fragmenty kilku piosenek, w których da się słyszeć różne akcenty angielskiego, i mówię tu o tych najbardziej wyróżniających się - amerykański (łatwo będzie), brytyjski, szkocki, australijski (?).

Tylko że jeszcze nie mamy tych piosenek...

Czy mogę liczyć na kilka sugestii?

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-11, 17:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
Try some Bob Marley for Jamaican; Kevin "Bloody" Wilson for Australian; Sweatband, Robin Auld, or Johannes Kerkorrel for South African white; and someone like Ladysmith Black Mambazo for South African black (the most accessible example is on the Paul Simon "Graceland" album).

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-11, 17:41 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
Wow, thanks. That's quite a lot of different accents. I'll surely use Bob Marley and Kevin Wilson.
How about some Scottish? Or British? Is Kate Nash a good example? (I don't like her, but for educational purposes...). I think I'll handle the American one ;)

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-11, 17:52 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
Not quite "kraje anglojezyczne", but if you're really wanting more, try:

* ABBA :wink: - Sweden
* Rammstein (e.g. Stripped) - Germany
* Art Company (e.g. Suzanna) or Alamo Race Track (e.g. Black Cat John Brown) - Holland
* You could also try some ska accents - bands like The Specials (Ghost Town, etc)
* That godawful song from India... wait... mmmmm... Sorry, just sat for 10 minutes trying to remember and I cannot. Maybe try to find some Indian pop in English on youtube.

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-11, 17:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
More...

Scottish try The Proclaimers, 500 Miles
Welsh try David Gray "something Debauchery" - he is most strong in accent there
Irish, Irish... mmmm... U2, maybe some early albums - they were never really accented...

(Sorry, I'm a complete music nut - just in the process of ripping about 1500 of my CDs :D )

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-11, 18:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
I don't know how to thank you enough. That's basically all I needed and a lot more! You're like a one-person helpline. :)

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-12, 15:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
Spanish English: Baccara - Yes Sir, I can boogie ;-)

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-13, 16:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
That's a horrible song :D Still, we'll surely use it. I've asked you before if Kate Nash is a good example of the British accent. What do you think? For me it's a little over the top and part of her image.

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-13, 17:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-14, 23:26
Posty: 466
Lokalizacja: Cape Town
It sounded slightly Irish to me when I listened, and indeed she was born in Ireland, so I guess it would have some effect.

I'll try to think of some more...

_________________
Quantum materiae materietur marmota monax si marmota monax materiam materiari possit?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-14, 20:13 
Offline

Dołączył(a): 2008-02-13, 01:05
Posty: 125
http://pl.youtube.com/watch?v=4oZYqAeId ... re=related

as english as you are ever going to get, with a hint of a mersyside accent :-)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-14, 20:40 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-08-06, 18:51
Posty: 470
Lokalizacja: Warszawa
The darkest place is under a candlestick, I guess. Thank you ;)

_________________
Nierób z zawodu, tłumacz z zamiłowania.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-20, 17:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
http://www.youtube.com/watch?v=orACIBjHuI4

cockney/estuary English :)

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 12 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL