Teraz jest 2019-10-24, 06:35

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 37 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2006-01-15, 17:17 
Offline

Dołączył(a): 2006-01-15, 17:15
Posty: 2
Witam. Pytanka trzy mam.

1. Czy w Anglii są tak jak w Polsce sklepy z mięsem i wędlinami?
2. Ile w Anglii średnio kosztuje Szynka, czy jakaś lepsza kiełbasa?
3. Jak jest po angielsku 'wędlina' i 'kiełbasa' ;-)

Z góry dziękuję za odpowiedź


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-15, 18:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-09-04, 00:55
Posty: 1124
Lokalizacja: Teraz Warszawa
Pytania 1. i 2. - możesz je zadać na forum np. www.londynek.net
Pewna odpowiedź na pytanie 1 - Polacy głównie zaopatrują się w sklepach typu Lidl, Tesco, Aldi. A za typowymi sklepami z wędlinami to chyba patrzą po ok. 3-4 miesiącach pobytu. Ale wtedy już nie problem kupić bilet lotniczy tanich linii i zrobić zakupy w Polsce (nie ma limitów przewozu art. żywnościowych).

Pytanie 3. przecież jesteś na forum słownika pl-en. Obydwa słowa w nim są :idea:

A poza tym witaj na forum.

_________________
Tak ogólnie, to interesuję się historią. A w szczególności historią swojego konta
(moje ;) )


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-15, 21:37 
Offline

Dołączył(a): 2006-01-15, 17:15
Posty: 2
Dzięki za odpowiedź i również witam :)

Btw Londynek.net mi dzisiaj nie wchodzi :)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-16, 02:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
krucafuks napisał(a):
Btw Londynek.net mi dzisiaj nie wchodzi :)


nie tylko Tobie i nie tylko dzisiaj :]

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-17, 02:30 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
mi dzia³a (teraz :))

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-17, 03:44 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
no tak, portal dla polaczkow co z kraju emigrowali za chlebem i wooda...

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-17, 12:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-09-04, 00:55
Posty: 1124
Lokalizacja: Teraz Warszawa
MPS napisał(a):
no tak, portal dla polaczkow co z kraju emigrowali za chlebem i wooda...
Jako "polaczek" zdecydowanie wolę określenie "Polaków". Poza tym (akurat w moim przypadku) wyjechałem po to, żeby mieć na wakacje w ciepłych krajach (na wiosnę, bo chyba nie wytrzymałbym w lecie) i kawior do chleba ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-17, 13:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
to tylko Cie pochwalic :twisted:

mnie osobiscie denerwuje nadmiar polszczyzny za granica. do niedawna byl to tylko london, ale teraz, eh, nawet w szkocji czy irlandii stoja za barem 'rodacy' i nawijaja do klientow po polsku :roll:

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-19, 23:03 
Offline

Dołączył(a): 2005-08-08, 17:16
Posty: 114
Lokalizacja: Poznañ
Czy my¶lisz, ¿e Anglików nadmiar angielszczyzny za granic± te¿ denerwuje?
Albo nie-anglików?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-21, 03:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-03-25, 00:11
Posty: 1044
Lokalizacja: Llanddewi Brefi
mnie denerwuje chamstwo w wykonaniu polakow za granica. a zdajesie na tym londynku.net to troche za duzo chamstwa momentami
adam, sam wyjechales czy z kims? czy ewentulanie do kogos?
planning to stay there?

_________________
-i can't dance. -hmm well i could always make you....
[url=[/img][/img[/url]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-21, 04:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
co denerwuje anglikow nie wiem, bo anglikiem nie jestem. ale porownywanie polskiego do angielskiego jest bezcelowe: polskiego uzywa jeden kraj plus odrzuty za granica, angielski zas jest najwazniejszym jezykiem komunikacji miedzynarodowej.

Cytuj:
a zdajesie na tym londynku.net to troche za duzo chamstwa momentami


dziwi Cie to? :] a kto przewaznie wyjezdza na wyspy, wyksztalceni ludzie (tak wiem, duzo studentow), czy nieudacznicy po podstawowkach?

ps. rozwija sie nam dyskusja o polakach w uk, wiec zmodyfikowalem temat

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-21, 14:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-09-04, 00:55
Posty: 1124
Lokalizacja: Teraz Warszawa
MPS napisał(a):
dziwi Cie to? :] a kto przewaznie wyjezdza na wyspy, wyksztalceni ludzie (tak wiem, duzo studentow), czy nieudacznicy po podstawowkach?

A jacy ludzie przeważnie są w POLSCE? "wyksztalceni ludzie [...], czy nieudacznicy po podstawowkach?"

I dopisek, pytanie dodatkowe: A jacy ludzie przeważnie są w Polsce bezrobotni lub żyją poniżej progu ubóstwa?

(w moim przypadku, bezrobotnym nie byłem nawet przez jeden dzień - oprócz 2 miesięcy poszukiwania pracy w Irlandii)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2006-01-21, 15:15 
Offline

Dołączył(a): 2006-01-04, 13:36
Posty: 53
krucafuks napisał(a):
Witam. Pytanka trzy mam.

1. Czy w Anglii są tak jak w Polsce sklepy z mięsem i wędlinami?
2. Ile w Anglii średnio kosztuje Szynka, czy jakaś lepsza kiełbasa?
3. Jak jest po angielsku 'wędlina' i 'kiełbasa' ;-)

Z góry dziękuję za odpowiedź


Krucafuks,

niestety muszę cie zmartwic, wędliny nie sa na wyspach tak popularne jak w polsce i żeby sie w nie zaopatrzyc musisz znalezc jakis maly sklep wedliniarski lub stoisko z wedlinami na ichniejszych rynkach (markets, halls, etc). z reguly wedliny na takie stoiska sa sprowadzane z niemiec, polski, hiszpanii etc i maja zawrotne ceny (niestety teraz juz nie pamietam jakie dokladnie).
w supermarketach znajdziesz cos w rodzaju mortadeli oraz salami i parówki, aha i szynka tez jest. mieso mozna kupic bez problemu.

do waszej wiadomosci chlopcy: do anglii wyjezdzaja różni ludzie z różnych powodów, szkoda ze dyskusja nabrala poziomu 'portalu dla polaczkow'... pomysl z lataniem do polski po wedliny jest lekko niedorzeczny, owszem mozna tu kupic pare rzeczy przy okazji, ale bez przesady...

pozdr.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-21, 22:18 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
No, nie zapominajmy te¿ o bekonie :)

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-01-22, 18:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-03-25, 00:11
Posty: 1044
Lokalizacja: Llanddewi Brefi
adam no powiedz cos bo ciekawa jestem

_________________
-i can't dance. -hmm well i could always make you....
[url=[/img][/img[/url]


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 37 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3  Następna strona

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google [Bot] i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL