Teraz jest 2019-10-24, 07:08

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 20 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2005-11-29, 00:02 
Offline

Dołączył(a): 2005-11-28, 17:22
Posty: 10
tego juz w ogole nei rozumiem. :) Czasem kiedy wpisze jakiś czasownik, przykładowo "have" wyswietla sie znaczenie plus w nawiasie (had, had) czyli formy przeszle od tego czasownika, ale nastepuje to tylko czasami, a kiedy indziej jak wpisuje jakiś czasownik to już jego form przeszłych nie ma tylko tłumaczenie. Od czego to zalezy?? :

_________________
...so close no matter how far...


Ostatnio edytowano 2005-11-29, 09:57 przez insane_, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-11-29, 01:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
nie wszystkie czasowniki sa w ten sposob opisane. slownik sie stopniowo powieksza, wiec powinny sie z czasem pojawiac formy innych czasownikow nieregularnych

jesli potrzebujesz bardziej kompletnej listy takich czasownikow, polecam np. taka stronke

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-11-29, 02:08 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
MPS cudze chwalicie swego nie znacie :)
w DICT mamy bardziej obszern± listê czasowników nieregularnych :wink:

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-11-29, 03:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
chwalicie, bo toco ja zaproponowalem wyjasnia pare spraw, np. lie vs. lay, ktore sprawiaja klopoty wielu ludziom uczacym sie 3 form.

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-11-29, 08:34 
Offline

Dołączył(a): 2005-11-28, 17:22
Posty: 10
tylko spokojnie :) dzieki za obie odpowiedzi :)

_________________
...so close no matter how far...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-11-29, 22:57 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
yadda yadda yadda :wink:

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2005-11-30, 00:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
insane_ napisał(a):
tego juz w ogole nei rozumiem. :) Czasem kiedy wpisze jakiś czasownik, przykładowo "have" wyswietla sie znaczenie plus w nawiasie (had, had) czyli formy przeszle od tego czasownika, ale nastepuje to tylko czasami, a kiedy indziej jak wpisuje jakiś czasownik to już jego form przeszłych nie ma tylko tłumaczenie. Od czego to zalezy?? :

Już tłumaczę :)

To w jaki sposób dane słowo jest tłumaczone zależy od tego, jakie tłumaczenie zostało wprowadzone, najwyraźniej jest mały bałagan przy tłumaczeniach czasowników nieregularnych.

Ale jeśli takie czasowniki bez form przeszłych znajdziesz, to zgłoś to w dziale Złe tłumaczenie?/Wrong translation? a ktoś powinien się tym zająć.


Pozdr,
GZ

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-11-30, 02:39 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
insane: spoko :]

thomas: no comment :P

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-11-30, 23:55 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
it was supposed to be left with no comments :P

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-12-03, 00:24 
Offline

Dołączył(a): 2005-11-28, 17:22
Posty: 10
:)

_________________
...so close no matter how far...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-12-05, 00:38 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
:roll: ot i odpowied¼ dobra na wszystko :wink:

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-12-05, 15:05 
Offline

Dołączył(a): 2005-11-28, 17:22
Posty: 10
a jak :D

_________________
...so close no matter how far...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-12-05, 22:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
Thomas napisał(a):
:roll: ot i odpowiedź dobra na wszystko :wink:

Tyle, że niezgodna z regulaminem forum... ;) Ale raz to można oko przymknąć... chiba*...

* - (C)Kola1964 ;)

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-12-05, 23:35 
Offline

Dołączył(a): 2005-11-28, 17:22
Posty: 10
a konkretnie? :)

_________________
...so close no matter how far...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-12-05, 23:44 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
insane_ napisał(a):
a konkretnie? :)

A czytałaś regulamin? :) http://forum.dict.pl/viewtopic.906.html a konkretnie to pkt 4.
Cytuj:
4. Forum to nie śmietnik – jeśli Twój post niczego nowego nie wniesie do dyskusji i piszesz jedynie np. ”No właśnie!”, „Zgadzam się z powyższym”, nie zamieszczaj go. Uzasadnij swoje zdanie.

To tak tytułem informacji ;)

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 20 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL