Teraz jest 2019-08-23, 13:12

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 9 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: nowy dział ?
PostNapisane: 2006-03-10, 02:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-02-26, 03:29
Posty: 20
Lokalizacja: Warszawa
Witam,
widzę że sporym zainteresowaniem cieszą się teksty różnorakich utworów - głównie muzycznych. Może korzystną sprawą byłoby wprowadzenie oddzielnego działu dla takich właśnie zapytań?!
To są na tyle specyficzne tłumaczenia, niekiedy do całkowitego zrozumienia wymagające nawet znajomości historii autora że może tak - na wstępie już - sprecyzowane zapytanie ułatwiłoby pomoc.

Pozdrawiam ;)
-t.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-03-10, 02:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
dzieki za propozycje, ale juz niejedna piosenka sie przewinela przez forum i w dziale <"En" lub "Pl" teskty> takie tematy czuja sie dobrze :)

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-03-10, 03:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-02-26, 03:29
Posty: 20
Lokalizacja: Warszawa
hehe;)
dzięki !
ja właściwie to tak "nieco" sobie chciałem grunt przygotować :D
i trochę czułbym się nachalny - ale teraz...;)

Poza tym (jeszcze tego nie mówiłem - a muszę dodać)
- FANTASTYCZNE FORUM !!
gratuluję i dzięki autorom i moderatorom za tak wielkie możliwości :D
pozdrawiam!
-t.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-03-10, 14:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
dzieki autorom, moderatorom I INNYM UZYTKOWNIKOM :]

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-03-11, 04:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-02-26, 03:29
Posty: 20
Lokalizacja: Warszawa
tru, tru (fonet.: tru, tru)
:lol:
>> words of wisdom !!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-03-11, 04:29 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-01-13, 10:41
Posty: 4332
Lokalizacja: Poznań
a budweiser fan? ;)

_________________
Tłumacz języka angielskiego
Katalog polskojęzycznych stron o tłumaczeniach


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2006-04-18, 23:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-01-29, 13:30
Posty: 25
Lokalizacja: Boston
TomJonez napisał(a):
Witam,
widzę że sporym zainteresowaniem cieszą się teksty różnorakich utworów - głównie muzycznych. Może korzystną sprawą byłoby wprowadzenie oddzielnego działu dla takich właśnie zapytań?!
To są na tyle specyficzne tłumaczenia, niekiedy do całkowitego zrozumienia wymagające nawet znajomości historii autora że może tak - na wstępie już - sprecyzowane zapytanie ułatwiłoby pomoc.

Pozdrawiam ;)
-t.


zgadzam się


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2006-04-22, 21:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-03-22, 22:38
Posty: 1837
Lokalizacja: Zielona Góra
Tweed napisał(a):
zgadzam się

Polecam http://forum.dict.pl/viewtopic.906.html i pkt 4.

_________________
"I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by." [Douglas Adams]


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-04-23, 16:44 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-01, 19:50
Posty: 4157
Lokalizacja: Warszawa
Thread closed

_________________
Santa's Little Helper runs after George Bush...
Homer: I guess you might say he's barking up the wrong Bush.
Homer's Brain: There it is, Homer. The cleverest thing you will ever say and nobody heard it.
Homer: D'oh!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 9 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 0 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL