Teraz jest 2019-12-13, 00:34

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2007-04-23, 19:59 
Offline

Dołączył(a): 2007-04-23, 19:40
Posty: 2
Kochani jestem księgową, która nie zna angielskiego na tyle aby przetłumaczyć druk BILANSU / a powinnam to zrobić/. Czy ktoś mógłby mi pomóc i napisać gdzie mogę go zdobyć. Proszę jeszcze o podpowiedz jaka ksiązka warta jest zakupienia KSIĘGOWOSC po angielsku.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-04-24, 23:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-06-25, 06:02
Posty: 1843
Lokalizacja: Spokane, Washington USA
maybe balance sheet form
Cytuj:
bilans . . . (dokument) balance sheet
Nowy S³ownik Fundacji Ko¶ciuszkowskiej Polsko-Angielski 53 (2003)
Cytuj:
druk urzêdowy official form
Nowy S³ownik Fundacji Ko¶ciuszkowskiej Polsko-Angielski 176 (2003)
Cytuj:
Prowadzenie ksi±g; druk bilansu rocznego; rachunek wyników - bookkeeping, annual balance-sheet form; P&L account (income statement)
http://www.proz.com/kudoz/135817


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-04-24, 23:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-09-04, 00:55
Posty: 1124
Lokalizacja: Teraz Warszawa
Think, the question was about a complete balance sheet form (where to get financial sheets examples from).
Don't know if they differ between the US and the UK...

sarap:
udaj się do najbliższego biura maklerskiego w Polsce. Weź stamtąd dowolny prospekt emisyjny w dwóch wersjach (chodzi o pełny prospekt, o ile mają w wersji po polsku i po angielsku). Pracownicy z chęcią pozbędą się makulatury, a dla Ciebie nie ma znaczenia, czy prospekt jest sprzed roku...

pozdr,
AdamS.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-04-25, 00:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-06-25, 06:02
Posty: 1843
Lokalizacja: Spokane, Washington USA
Here are some free (US oriented) sources:

reading a balance sheet with example and descriptions http://smallbusiness.findlaw.com/busine ... 3_4_1.html

sample form of a simple balance sheet for a corporation http://www.allbusiness.com/accounting/58-1.html

download a balance sheet, income statement and cash flow statement in Excel format http://www.sba.gov/library/forms.html

download a balance sheet template in Excel format http://www.smartbiz.com/article/view/1002/2/29


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2007-04-27, 21:40 
Offline

Dołączył(a): 2007-04-23, 19:40
Posty: 2
Dziękuję bardzo za cenne wskazówki. Serdecznie pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL