The inductivist approach has a long history: from data, Jevons (1875, 1884) gleaned evidence of a sunspot- driven business cycle; Juglar (1862) saw in financial tables evidence for a credit-driven cycle. Similarly, H.L. Moore (1914, 1923) used the inductive approach to argue for a weather and astral-driven cycle.

Proszę o przetłumaczenie.

inductivist approach- podejscie syntetyczne (czyli od szczegolu do ogolu)

_________________
There is no point in lookin' at a dog an' sayin' that's not a dog 'cos a dog don't look like that.

dochodzenie induktywne ma długą historię: według źródeł, Jevons (1875, 1884) zgromadził dowody na cykl biznesu(?) w oparciu o plamy słoneczne; Junglar (1862) dostrzegł w tablicach finansowych dowód na cykl oparty na kredycie. Podobnie, H.L. Moore (1914, 1923) wykorzystał dochodzenie inuktywne (/inductivism - induktywizm) dowodząc cykl pogodowy i astralny.

przetłumaczyłam dość intuicyjnie - uprzedzam - te ekonomiczne cykle, to nie terminy naukowe
pozdrawiam

_________________
"Życie to jest teatr, mówisz ciągle, opowiadasz;
Maski coraz inne, coraz mylne się nakłada(...)"
*Stachura