Teraz jest 2021-01-20, 12:49

Zobacz wątki bez odpowiedzi | Zobacz aktywne wątki


Strona główna forum » Tłumaczenia - Translations » PL: Polskie słowa i wyrażenia/Polish words and terms

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
hawli
PostNapisane: 2009-04-06, 23:12 
Offline

Dołączył(a): 2006-07-21, 16:00
Posty: 13
Lokalizacja: Warszawa
Jak powiedzieć po amerykańsku "mam chlopaka"? Oczywiście wiem że można to przetłumaczyć jako "I've got boyfriend" ale chodzi mi o jakiś bardziej potoczny zwrot jak np "jestem zajęta" czy coś w ten deseń
z góry dzięki za odpowiedzi

_________________
. :: Google mym pasterzem, nie brak mi niczego ::.
Obrazek
Góra
 Zobacz profil  
 
Martiqta
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-04-14, 17:54 
Offline

Dołączył(a): 2009-03-22, 17:57
Posty: 7
Lokalizacja: Białystok
można by powiedzieć I'm dating someone
Góra
 Zobacz profil  
 
Dawidawid
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-04-14, 19:45 
Offline

Dołączył(a): 2009-04-14, 19:36
Posty: 1
Lokalizacja: Kansas, albo Tomaszow Maz
Mowimy "I have a boyfriend/girlfriend" dla "Mama chlopaka", a na "Jestem Zajety" mowimy "I am taken".

_________________
Jestem Amerikaninem, ale uwielbiam Polsce. ;)

Prosze powiedz mi, jesli robie bledy.
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Tłumaczenia - Translations » PL: Polskie słowa i wyrażenia/Polish words and terms

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL