Witam,

Muszę przetłumaczyć kilka nazw przedmiotów i mam z tym problem. Po prawej tłumaczenie zaproponowane przeze mnie.

1. Wprowadzenie do Google AdWords - Introduction to Google AdWords
2. Informatyczne systemy sterowania - ??
3. Programowanie systemów webowych - Web systems programming (?)
4. Techniki przetwarzania mediów cyfrowych - Multimedia processing (?)
5. Inżynieria systemów baz danych - Database systems engineering
6. Projektowanie oprogramowania - Software designing

Proszę o pomoc i korektę.
Pozdrawiam

2. Informatyczne systemy sterowania - ??

co powiesz na "computer-controlled systems"

pozdrawiam

_________________
"It can be seen that, by this model, in order for altruism to persist it must be uniform throughout the group. If there are two altruist types the average altruism of the group will decrease, the more altruistic will lose out to the less altruistic."