Teraz jest 2021-04-18, 15:50

Zobacz wątki bez odpowiedzi | Zobacz aktywne wątki


Strona główna forum » Tłumaczenia - Translations » PL: Polskie teksty (więcej zdań)/Polish texts (more sentences)

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 10 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Hubson92
PostNapisane: 2009-11-24, 16:09 
Offline

Dołączył(a): 2008-11-19, 23:40
Posty: 4
Temat listu:
Starasz się o przyjecie na studia w jednym z brytyjskich lub amerykanskich uniwersytetow. Napisz list, ktory przeslesz na wybrana uczelnie.
*poinformuj, skąd dowiedziałeś się o tej uczelni i jakim kierunkiem jesteś zainteresowany
*zaprezentuj się jako odpowiedni kandydat i wymień przynajmniej jedno swoje osiągniecie
*poinformuj, od jak dawno uczysz się angielskiego i jaki jest twój poziom zaawansowania
*podaj dwa argumenty uzasadniające twój wybór uczelni za granica.

Mój list do sprawdzenia:

Dear Sir / Madam,
I am interesting in being one of your student.
I found out about this collage from my friend who is learning in your school. I would like to study medicine.
I think I am a good candidate. I was laureate of Polish Olympiad of Biology and Polish Olympiad of Chemistry.
I have been learning English for about ten years. I have passed Certificate in Advanced English two months ago. I had mark A.
I would like to study out of Poland because I think foreign collage is best for me. I will be able to improve my English skills. Also I do not want to live in Poland after I will graduate, because I do not like Polish policy.
Your faithfully
XYZ

Bardzo proszę o sprawdzenie.
Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Hubson92
Góra
 Zobacz profil  
 
Ken Watts
PostNapisane: 2009-11-28, 02:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-06-25, 06:02
Posty: 1843
Lokalizacja: Spokane, Washington USA
Hubson92 napisał(a):
Dear Sir / Madam,
I am interested in becoming one of your students.
I found out about this college from my friend who is learning at your school. I would like to study medicine.
I think I am a good candidate. I was a laureate of the Polish Olympiad of Biology and Polish Olympiad of Chemistry.
I have been learning English for about ten years. I passed the Certificate in Advanced English two months ago. I got a mark/grade of A.
I would like to study outside of Poland because I think a foreign college is best for me. I will be able to improve my English skills. Also I do not want to live in Poland after I graduate, because I do not like Polish policy. (What kind of policy? Do you mean politics?)
Your faithfully,
XYZ

Bardzo proszę o sprawdzenie.
Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Hubson92
Góra
 Zobacz profil  
 
Hubson92
PostNapisane: 2009-11-28, 22:34 
Offline

Dołączył(a): 2008-11-19, 23:40
Posty: 4
Wielkie dzięki za sprawdzenie!!!

Pozdrawiam,
Hubson92
Góra
 Zobacz profil  
 
NastkaPo4
PostNapisane: 2014-09-09, 14:46 
Offline

Dołączył(a): 2014-09-09, 14:45
Posty: 3
Super ja przy okazji też skorzystam ;) wielkie dzięki :)
Góra
 Zobacz profil  
 
AnnKowal12
PostNapisane: 2014-09-16, 13:49 
Offline

Dołączył(a): 2014-09-09, 13:03
Posty: 3
Zmieniłam kilka zdań aby nie było sciagniete na blache, dostałam 5:) Dzieki

_________________
Montaż drzwi to prawdziwa sztuka. Wymaga precyzji, dokładności i wyczucia. Dlatego ekipa Martdom przykłada do niego szczególną uwagę. Zobacz naszą ofertę drzwi wewnętrznych i zewnętrznych https://martdom.pl/produkt-drzwi/
Góra
 Zobacz profil  
 
Moder_20
PostNapisane: 2014-10-06, 13:44 
Offline

Dołączył(a): 2014-10-06, 13:43
Posty: 3
Skorzystałem na angielski też pozmieniałem pare zdań i dostałem 5 dziękuje :)

_________________
przeprowadzki archiwum
Góra
 Zobacz profil  
 
desire
PostNapisane: 2014-10-13, 17:34 
Offline

Dołączył(a): 2014-10-13, 17:32
Posty: 3
również skorzystałam, dziękuję!

_________________
Inetersuje Cię profesjonalne oklejanie samochodów? My robimy to dobrze: https://totalnareklama.pl/oklejanie-samochodow/
Góra
 Zobacz profil  
 
goskahryc
PostNapisane: 2014-11-19, 02:08 
Offline

Dołączył(a): 2014-11-18, 21:01
Posty: 3
Również i mnie się przydało. Dzięki
Góra
 Zobacz profil  
 
ola32_2
PostNapisane: 2015-01-30, 18:51 
Offline

Dołączył(a): 2015-01-30, 18:45
Posty: 5
He he , oj oj byle nikt się nie domyślił, że tak tylko troche pozmieniane ;)

_________________
Ola32
Góra
 Zobacz profil  
 
ola32_2
PostNapisane: 2015-01-30, 18:51 
Offline

Dołączył(a): 2015-01-30, 18:45
Posty: 5
He he , oj oj byle nikt się nie domyślił, że tak tylko troche pozmieniane ;)

_________________
Ola32
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 10 ] 

Strona główna forum » Tłumaczenia - Translations » PL: Polskie teksty (więcej zdań)/Polish texts (more sentences)

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL